Das war heute richtig gut! Wir hatten eine Gruppe von 30 Besuchern aus dem Norden Thailands bei uns. Eine unserer Mitarbeiterinnen war gerade dabei etwas ueber die HIV-Therapie zu erklaeren, als dann verzweifelt die Bitte an sie herangebrahct wurde, dass sie doch THAI reden moege, denn die Besucher konnten nichts verstehen.
Ich konnte ihr bis dahin gut folgen und so war mir klar, dass sie eh THAI reden wuerde. War aber nicht! Sie hat Isaan, unsere Lokalsprache, gesprochen und dann, wow, war mir zum ersten Mal bewusst geworden, dass ich was in Isaan verstanden hatte und dass es sich "normal" anhoerte.
Ach so, wenn mir jemand sagen wuerde, ich soll mal was in Isaan sagen, dann koennte ich nichts sagen! Soviel zum Thema ...
