Palmsonntag

Wir können wirklich Palmblätter benutzen ... und Palmsonntag feiern.
Die Heilige Woche wird mit dem Palmsonntag eingeleitet und wir haben uns vorbereitet. Innerlich natürlich, aber auch mit der Vorbereitung der Palmzweige.



Jedes einzelene Blatt wird so bearbeitet, dass es zu einem Kunstwerk wird.
Bis zum nächsten Aschermittwoch wird es dann an die Kreuze in unseren Wohnungen gesteckt.

rot und 'grün'

In dieser Woche sind in einer Provinz erstaunlich viele neue Personalausweise beantragt worden. Als man nachfragte, was passiert war, hiess es: 'Ich war nach Bangkok gefahren.' Natürlich verliert man nicht einfach so seinen Personalausweis, aber er wurde von den Organisatoren der 'roten Hemden' genommen und nicht mehr zurückgegeben. Einige Menschen haben den Personalausweis gegen die versprochenen 500 THB getauscht, am zweiten Tag haben sie ohne Personalausweis dann nichts mehr bekommen. Schlimm genug, dass es jetzt Menschen in Bangkok gibt, die für ihre Heimreise kein Geld mehr haben und betteln müssen.
Schlimmer noch, dass das Ganze noch immer kein Ende hat. Denn gestern sind die Gruppen wieder angereist und es wird weiter demonstriert.

Was soll man dagegen tun? Meine Leherin drückte es so aus: WIR müssen geduldig und rihig bleiben, damit ...
Ja, ruhig bleiben und die Stadt 'begrünen' ..., irgendwie hat mir dieses 'Bild' gefallen.



(wirklich: die Bilder sind innerhalb von 5 Minuten in der selben Straße entstanden)

Bitte betet für Thailand und die Menschen, die hier leben.

peace wall

sati santi santiphaaph ist eine Wortreihe, die schön klingt. Es sind die Worte:

Bewusstsein, Friede, Frieden!

Ich habe mich unheimlich über diese Initiative ('sati santi santiphaaph') gefreut, denn es vergeht kein Tag, an dem wir nicht über das Thema 'rote Farbe' (so kurz in Thai, die längere Version lautet: 'Hemden Farbe rot') sprechen und das ist nun wirklich kein Friedenszeichen. Ich muss sagen, dass ich persönlich nur ganz vereinzelt Demonstranten in roten Hemden gesehen habe. Diese sind dann auf Ladeflächen von Lastwägen singend und mit wehenden Fahnen durch die Strassen gefahren und hatten ihren Spass mit guter Musik. Natürlich gibt es auch die anderen Seiten.
Bevor die Demonstrationen anfingen, lag wirklich eine etwas unheimliche Stimmung über der Stadt. Schulen und Geschäfte blieben teilweise geschlossen und Arbeitnehmern wurde mitunter erlaubt früher nachhause zu gehen. Die öffentlichen Verkehrsmittel waren an diesen Tagen voll, denn jeder wollte im Ernstfall so schnell wie möglich die Stadt verlassen können, das wäre mit dem Auto nicht möglich gewesen.

Nun, die ganz großen Ströme von Demonstranten blieben aus. Stattdessen sind folgende Meldungen zu mir durchgedrungen: Für jeden Tag an dem ein Thai demonstriert, sollen ihm 500 THB zugesagt worden sein (das ist für Arbeitslose viel Geld und da wo die meisten Demonstranten herkommen, ist die Arbeitslosigkeit sehr hoch). Eine Bewegung, die sich aber 'truth today' auf die Fahne schreibt und die Menschen kauft, sollte doch besser erst einmal über 'Wahrheit' nachdenken. Ich muss noch einmal betonen, dass dies Geschichten sind, die ich gehört habe! Ich selbst habe weder 500 THB bekommen, noch habe ich persönlich mit einer Menschen gesprochen, der diese 500 THB erhalten hat. Doch es gibt noch andere Geschichten. Alte Menschen in den Provinzen, die immer davon träumten, einamal nach Bangkok zu kommen, sollen auf eine kostenlose Bangkokfahrt gelockt worden sein, gutes Essen wurde ihnen zugesagt. Dass diese Menschen zum Demonstrieren aufgebrochen sind, so heisst es, wussten viele nicht. In Bangkok haben sie dann in Zelten auf den Strassen geschalfen. Es gab natürlich keine sanitären Anlagen, aber bald entsprechende Gerüche. Aber auch das habe ich nicht gerochen, sondern nur gehört. Auch habe ich gehört, dass in den einigen Provinzen Satelittenanlagen verschenkt wurden und dass es lokale Programme gab, die dann für entsprechende Propaganda sorgten. Das war mir wohl an den Weihnachtstagen aufgefallen, als ich eine Möglichkeit hatte, Fernsehen zu schauen.
Nachdem eine Bombe in einem 'falschen' Haus hochging, das glücklicherweise leer war, weil die Bewohner alle an ihrem Arbeitsplatz waren,

nachdem eine kräftige Regenschauer einsetzte (wir hatten lange keinen Regen) als ein grosser Protestmarsch stattfand an jenem Tag, an dem 'man' prüfen wollte, ob das Blut im Kopf des Premierministers dieselbe Farbe wie jene der Demonstranten habe, da dachte ich, dass irgendwie noch eine höhere Gewalt im Spiel ist, die es gut meint. Viele der Demonstranten konnten sich mit der ganzen Blutaktion nicht indentifizieren und sind darauf nachhause gefahren. Andere sind zurückgefahren, weil das Geld ausgegangen sein soll. Es geht natürlich 'rot' weiter und das schadet jedem.
Ich möchte jedem danken, der Gedanken des Friedens für dieses Land denkt und für jedes Gebet, das für und mit uns gesprchen wird.

'Den Friebden stärken' (Thai Wortlaut) ist das Anliegen der 'sati santi santiphaaph' Initiative und der peace wall. Es hat mir gut getan, diese Worte inmitten der Stadt zu sehen.

prayer station

Im Skytrain ('Himmelszug', öffentliches Verkehrsmittel auf dem ersten Photo zu sehen)beobachte ich immer wieder Menschen, die sich aus dem vorbeifahrenden Zug in Richtung der Gottheit verneigen. Mitten im geschäftigen Alltag findet man diese Stätte des Gebetes, die auch wirklich von vielen Menschen dazu verwendet wird.



Heiliges Wasser, mit dem sich die Gläubigen das Gesicht waschen. Andere reiben etwas Wasser über ihren Kopf oder lassen das Wasser über ihre Hände fließen.



Mit Blumen und Weihrauchstäbchen und Nahrung für die Götter ...



An diesen Bildern kann man leicht erkennen, an welchem Wochentag die Bilder aufgenommen wurden. Warum? Schaut Euch mal genau die Farben der Kleider an. Rosa, genau! Dienstag ist der Tag, an dem man sich was in rosa anzieht, wenn man Glück haben will.


Eine besonders interessante Form des Gebetes ist diese. Man bezahlt einfach an einem Tisch für eine Gruppe von Musikern und Sängerinnen, die gleichzeitig auch tanzen. Je mehr Frauen singen und tanzen, desto teurer ist es, eh klar. Der Betende kniet in Richtung der Gottheit, während hinter ihm die Gesänge erklingen, gleichsam so als würden sie ein 'Teppich' für die Gebetsanliegen sein.









Eine weitere Form des Gebtes ist jene, sich einen Käfig mit Vöglen zu kaufen und den Vögeln die Freiheit zu schenken. Ich mag es wirklich gern zu sehen, wie die Vögel aus dem Käfig fliegen und in den Himmel aufsteigen. Leider hat das keiner gemacht, solange ich mit dem Fotoapparat da war. Aber, ihr könnt es Euch selbst vorstellen.

älter und schlauer ;-)

Manchmal sagt man ja, dass man mit zunehmendem Alter weiser (schlauer) wird. Nun, dass dem so ist, kann ich zustimmen. Genau an meinem Geburtstag habe ich wieder was darüber gelernt, wie man sich in diesem Land verhalten soll, oder besser, wie man sich NICHT verhalten soll. Doch ganz der Reihe nach.
Zu meinem Geburtstag habe ich mir Bangkok von oben und einen Cocktail gegönnt. Ich mag es immer, mit Abstand auf etwas zu schauen. Anschließend gab es ein kleines Picknick mit allem, was wir 'Farang' nicht jeden Tag haben und was einfach 'lecker' ist. Wurst und Käse, Brot und Wein. Den guten Tropfen Rotwein hat mir Henry bei seinem letzten Besuch von Australien mitgebracht. Nun, wir hatten gerade die ersten Tropfen davon genossen, als ein Wächter kam und sehr ernst meinte: 'Es ist nicht erlaubt, im öffentlichen Park Alkohol zu konsumieren. Die
Strafe beträgt 270 Euro (!).' Alternativ zur Geldstrafe wurde uns eine Übernachtungsmöglichkeit im Gefängnis angeboten. Ich hab erst einmal Stoßgebete zum Himmel geschickt, denn weder die eine, noch die andere Strafoption hat mir zugesagt. Auf unser Betteln hin, dass wir wirklich nicht um dieses Verbot wussten, wurde es erst einmal nicht besser, denn der Wärter sagte: 'Ihr sprecht Thai und lebt bestimmt schon lange hier in Bangkok, also müsst ihr das wissen.' Irgendwie hat er dann doch Mitleid mit uns bekommen, hat das Beweismaterial sichergestellt und ist verschwunden. Wir mussten an uns halten, dass wir, tortz des ersten Schrecks, nicht gleich lauthals loslachten. Es gibt ein Sprichwort in Thai das sagt: Fehler sind Lehrer. ผิดเป็นครู Also, das (!) wird uns sicher nicht noch einmal passieren.
Die Kerzen für den Geburtstagskuchen sind kurz nach diesem Ereignis nicht im Kuchen, sondern im Weissbrot gelandet, denn die Hitze machte den Kuchen inzwischen unansehnlich (hat aber trotzdem lecker geschmeckt!).
Was lernen wir? Andere Länder - andere Sitten und man muss immer zu improvisieren wissen! Das ist Thaialnd, woanders ist es anders (oder auch nicht).

















woanders ist es wirklich anders: meine Lieben daheim essen meinen Lieblingskuchen ...

genau DA

wo die kleinen roten Pfeilspitzen enden ist die Holy Reedemer Church und das Haus der Redemptoristen, die mich im letzten Jahr hier aufgenommen haben.

Schatz - suche

'Ich freue mich über dein Wort wie jemand, der einen wertvollen Schatz findet.' So heisst es in Psalm 119, 162. Ehrlich gesagt gleichen meien Versuche, das Wort Gottes in Thailändisch zu lesen eher einer SchatzSUCHE. Aber, ich komme weiter!

Meine erste Bibelversion war eine Ausgabe für Kleinkinder mit großen bunten Bildern, nehr Bild als Text. Jede Seite war mit einem einzigen Satz in Thai beschrieben, der glücklicherweise dann auch noch zusätzlich in Englisch angegeben war.

Eine große Hilfe ist mir, dass ich in der Schule jetzt ein Sprachmodul 'Bibel' belegen kann. In meiner Schule gibt es eine katholische Lehrerin, die uns unterrichtet (eine Ordensschwester aus Italien, ein Ordenspriester von den Philippinen und mich). Die Sprache der Bibel ist so gaanz anders als die Sprache, die wir bisher gelernt hatten. Thailändisch ist eine Sprache mit mehreren Hierarchien und es ist klar, dass die Sprache der Bibel die Sprache der obersten Hierarchie ist. Ich fragte meine Lehrerin, ob das zum Wesen unseres Gottes passte, da Jesus doch mit den einfachen Leuten am Tisch sass. Sie lachte nur und meinte: Unser Gott ist was ganz besonderes und deshalb verwenden wir auch ganz besondere Worte (Anmerkung von mir: Wort-Schätze!)'. In der Sprache der Bibel gibt es andere Wörter für 'sehen', 'Hand', 'Mutter', 'Vater' ... und und und. Sollte es mal gerade mal kein besonderes Wort geben, dann wird vor ein gewöhnliches Verb einfach die Vorsilbe 'song' gesetzt, das ist auch bei allem was den König betrifft so. Der König 'putzt' also nicht, sondern 'song-putzt'. Anyway, ich bin froh, dass wir Stück für Stück den Schatz heben, das Wort Gottes, das meinem Fuß eine Leuchte sei und ein Licht für meine Pfade.



Sprachliche Entwicklungsstufen:


Fortgeschrittene Kinderversion, eindeutig weniger attraktive Bilder und mehr als ein Satz. In der Schule lesen wir zuerst diese Version und gehen dann in einem nächsten Schritt in die richtige katholische Ausgabe der Bibel in Thai!






Thai- English Ausgabe, die ich mir zum Festtag unseres Heiligen Arnold selbst geschenkt habe, natürlich richten sich meine Augen (leider) immer zuerst auf die englische Spalte!





nur Thai Ausgabe




und dann ist es auch gut, dass Wort Gottes in der Muttersprache zu lesen... zurück zu den Wurzeln!

Tempel Arun im Abendlicht

'Guten Abend!'







'Gute Nacht!'