Immer wieder werde ich nach meinem Thai-Namen gefragt, höchste Zeit also, mir einen neuen Namen für Thailand auszusuchen. Dank ติ๋ม (Tim), einer Freundin aus Bangkok, habe ich einen schönen Namen gefunden: เบญจพล sprich: Benjaphon!
Some people asked me about my Thai name, so I thought ... I really should have one. ติ๋ม, a friend from Bangkok, selected a serie of names which all start with a 'B' ... but we both knew very fast, that Benjaphon would just be a very good name.
The name includes FIVE important parts. Die Vorsilbe 'BEN' weist auf die Fünferseirie hin, eine Reihe wichtiger Eigenschaften, die alle zu diesem Namen gehören.
ศรัทธา Glaube faith
วิริยะ Beharrlichkeit diligence
สติ Achsamkeit consciousness
สมาธิ Aufmerksamkeit concentration
ปัญญา Weisheit wisdom
Die Abkürzung BEN ist genau die, die auch in Astralien von meinen Mitbrüdern verwendet wurde. Aber die Vollversion von Benjaphon gefällt mir auch!!! Also, der Name soll Programm sein und ich wünsch mir, dass ich immer genug von allen diesen Eigenschaften haben werde!
Euer เบญจพล
