10.01.2010

with TIM

วันนี้ผมไปเยี่ยมเพื่อน เขาเป็นเพื่อนของเพื่อน แต่เพื่อนผมก็ด้วยแล้ว เพื่อนชื่อติม ติมเคยช่วยผมมากๆ เมื่อเราคุยกันกำลังใช้ skype ติมมีบ้านและสวนสวยๆ และผลไม้ในสวนตัวเอง ขอบคุณมากๆ คุณติมสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่คุฌทำ เพื่อนแบบนี้ก็เป็นคนดีๆ รักคนอ่าน

Durch Katrin in Deutschland kam ich an Tim in Bangkok. Sie hat mein 'Gestammel' über Skype sehr geduldig ertragen und mir immer wieder versichert, dass ich es schon ganz gut hinbekäme ;-) Über Wochen und Monate ist mein Thai dann besser geworden, auch wenn Tim lange noch nicht von ihrem Dienst befreit werden kann. Neben Sprache hat sie mir immer wieder erklärt, wie was in Thailand funktioniert. Danke!
Heute hat sie mich eingeladen. Ihre Schwester produziert supertolle Postkarten, die mein Zimmer nun dekorieren. Natürlich gab es leckeres Essen und Kaffee und Kuchen in ihrem Garten. Der Garten ist voll von guten Früchten, doch schaut selbst: